Skip to main content
Covid-19 Lessons Learned Covid-19 Lessons Learned

  • Home Kāinga
  • About Us Mo mātou
  • The Inquiry Te Uiui
  • Reports Ngā pūrongo
  • News He pitopito kōrero
  • Contact Us Whakapā mai
  • What is a Royal Commission? He aha tēnei mea te Kōmihana Roera?
  • Meet the Commissioners Tūtakina ngā Kaikōmihana
  • Inquiry timeline Ngā wātaka o Te Uiui
  • Public Hearings Ngā Whakawāhanga Tūmatanui
  • How We Will Work Te Āhua o Tā Mātou Mahi
  • The Inquiry's terms of reference Ngā Tūtohu mahi a te Uiui
  • Cabinet Papers Ngā Pepa a te Rūnanga Minita
  • Quarterly Reports Pūrongo-ā-Hauwhā
  • Record of Inquiry engagements Te Rārangi Whakawhiti Kōrero a te Uiui
  • Questions and Answers Ngā Pātai me ngā Whakautu
  • Procedural Minutes Ngā Rārangi Kōrero o ngā Whakahaerenga
  • Phase Two Main Report Pūrongo matua – Wāhanga Tuarua
  • Pandemic Perspectives Ngā Tirohanga Urutā
  • COVID-19 by the Numbers Te KOWHEORI-19 mā ngā tatauranga
  • Main Report – Phase One Pūrongo matua – Wāhanga Tuatahi
  • Summary Report – Phase One Pūrongo Whakarāpopoto – Wāhanga Tuatahi
  • Experiences of the COVID-19 pandemic - Phase One Ngā wheako o te mate urutā KOWHEORI-19
  • Engagement video diaries Ngā rātaka ataata whakawhiti kōrero
  • Have your say Whakapuakina ō Whakaaro

Translations and alternative formats

Summary of the public hearings session one: Perspectives on the pandemic in Te Reo Māori, New Zealand Sign Language, Simplified Chinese, Hindi, Samoan, Tongan, and alternative formats

Home The Inquiry Public Hearings Public hearings session one: Perspectives on the pandemic Translations and alternative formats

Listen

Translated languages

COVID-19 Inquiry public hearings summary in Te Reo Māori

(PDF 364 KB)

COVID-19 Inquiry public hearings summary in New Zealand Sign Language

COVID-19 Inquiry public hearings summary in Simplified Chinese

(PDF 609 KB)

COVID-19 Inquiry public hearings summary in Hindi

(PDF 594 KB)

COVID-19 Inquiry public hearings summary in Samoan

(PDF 357 KB)

COVID-19 Inquiry public hearings summary in Tongan

(PDF 432 KB)

Alternative formats

COVID-19 Inquiry public hearings summary in Easy Read (PDF version)

(PDF 6.6 MB)

COVID-19 Inquiry public hearing summary in Easy Read (Word version)

(DOCX 85 MB)

COVID-19 Inquiry public hearings - Large Print (summary version)

(DOCX 110 KB)

COVID-19 Inquiry public hearings - Large Print (full version)

(DOCX 163 KB)

COVID-19 Inquiry public hearings - Audio format (summary version)

(MP3 4.9 MB)

COVID-19 Inquiry public hearings - Audio format (full version)

(MP3 16 MB)

COVID-19 Inquiry public hearings - Braille format (summary version)

(ZIP 5 KB)

COVID-19 Inquiry public hearings - Braille format (full version)

(ZIP 16 KB)

Last updated: 3 February 2026

Print
Sitemap Copyright Terms of Use Disclaimer Privacy

© 2026 COVID 19 Lessons - Royal Commission of Inquiry

NZ Royal Commission COVID-19 Lessons Learned